Telecomunicaciones de Emergencia

Terremoto de Haiti - Actualización nº5 de IARU-R1

Una semana tras el terremoto de Haití, el número de operadores radioaficionados que apoyan a los esfuerzos de mitigación sigue creciendo. Se recuerda a todos los radioaficionados que las siguientes frecuencias parecen seguir estando en uso: 14.300MHz, 14.265MHz , 7.045MHz, 7.065MHz, 7.265MHz, 3.720MHz y 3.977MHz.

El Radio Club Dominicano también ha instalado un repetidor en Jimaní (República Dominicana), en la frecuencia 146.880 -600kHz (tono 100Hz), cuya cobertura incluye la frontera de la República Dominicana y Haití (incluyendo Puerto Príncipe). Este sistema está enlazado con otro repetidor de frecuencia 146.970 -600kHz (tono 100Hz), que cubre el 85% de la República Dominicana y la zona occidental de Puerto Rico.

Algunos grupos pueden estar operando en frecuencias distintas a las de Centro de Actividad de Emergencia, debido a requisitos nacionales de enlazar con organizaciones de sus propios países. El tráfico de emergencia se cursa con más probabilidad en las frecuencias indicadas anteriormente, pero se ruega escuchar atentamente antes de transmitir y si se oye a alguna estación cursando tráfico de emergencia, dejar la frecuencia libre y evitar causar QRM.

En los principales medios de comunicación están empezando a aparecer noticias de las actividades de los radioaficionados en Haití, como es el caso de este enlace de la CNN.

Fuente: IARU-R1.

Actualización del Radio Club Dominicano (RCD) procedente de IARU-R2 y facilitada por G0DUB, en el Reino Unido, Coordinador Regional de Emergencias de IARU-R1:

Rafael, HI8ROX, facilita la siguiente información.

1) Repetidores.

Repetidor en Puerto Príncipe (Haití):
146.880 -600 CTCSS 100

Repetidor en Jimaní (República Dominicana):
147.970 CTCSS 100 simplex

El jueves por la mañana trabajarán en este segundo repetidor, incluyendo un cambio de antena para mejorar la cobertura.

Ambos repetidores están funcionando correctamente y pueden utilizarse incluso con portables.

Rafael solicita que los radioaficionados que se desplacen a Haití tomen nota de las frecuencias.

2) Los radioaficionados del Radio Club Dominicano todavía operan en Jimaní, a donde están llegando muchos heridos. Están ayudando a los haitianos a contactar con sus allegados y amigos fuera de Haití, pero no pueden ayudar al resto del mundo a localizar a personas en Haití. Están recibiendo numerosos emails con este tipo de peticiones, pero las condiciones de seguridad y de las carreteras hacen imposible la búsqueda de personas en Haití en este momento.

3) El Radio Club Dominicano continúa actualizando regularmente su página en Facebook (en español).

La IARU-R2 está actualizando las noticias recibidas de sus Sociedades Integrantes en su cuenta de Twitter www.twitter.com/iaru_r2 y en su página web www.iaru-r2.org, que ahora dispone de una sección dedicada a las comunicaciones de emergencia.

73

Ramon Santoyo V., XE1KK
Secretario de IARU Region2

Información recibida de de G0DUB en el Reino Unido, Coordinador Regional de Emergencias de IARU-R1:

Terremoto de Haiti - Actualización nº4 de IARU-R1

Los ocho radioaficionados del Radio Club Dominicano (RCD) que estaban operando con el indicativo HI8RCD/HH, han tenido que abortar sus operaciones después de que el convoy en el que viajaban fuese tiroteado.

EB9GF, que está integrado en el contingente español de Cruz Roja, pudo contactar con los colegas del Radio Club Dominicano (RCD). El RCD tiene en uso actualmente dos repetidores para las operaciones:

- 146.970 (-600), CTCSS 100 Hz. Ubicado en la República Dominicana. Téngase en cuenta que la antigua frecuencia 147.970 parece ser errónea.

- 145.350 (-600), CTCSS 100 Hz. Nuevo repetidor activo cerca de la frontera con Haití.

El RCD informó que su equipo cruzó la frontera haitiana a las 10:50 hora de Haití, llegando a la Embajada Dominicana en Haití a las 14:29 horas y comenzando con la instalación y las pruebas de sus equipos.

Sin embargo, al cabo de pocas horas, informes a través de la página de Facebook del RCD, confirmados por una larga conversación telefónica entre Hugo Ramón (HI8VRS) y Ramón Santoyo V (XE1KK), indicaron que el equipo de HI8RCD formado por ocho radioaficionados retornó a la ciudad fronteriza de Jimani (República Dominicana). Su convoy, del que además formaban parte otros dominicanos no relacionados con la operación, fue asaltado con el resultado de una persona muerta.

Los radioaficionados resultaron ilesos pero decidieron abandonar la capital por su propia seguridad y retornaron a la frontera sin escolta. Informan que la situación es extremadamente insegura y tenebrosa.

Los repetidores que han instalado continúan en servicio, enlazando las capitales de Haití y la República Dominicana y están siendo utilizados por la Cruz Roja y Protección Civil, dado que no existen otros medios de comunicación. La estación de radio en la Embajada en Haití finalmente no pudo activarse.

Se confirma que todos los miembros del equipo del RCD están seguros y han retornado a Jimani, en la República Dominicana.

En otros informes se indica que John Henault (HH6JH), que trabaja en una Misión con niños sin techo en Puerto Príncipe, continúa haciendo contactos en 20 metros, utilizando el generador de uno de sus vecinos y manifiesta su agradecimiento de que le radioafición le haya permitido comunicar a sus amigos de EE.UU. que está vivo.

Otro radioaficionado en el país, Pierre Petry (HH2/HB9AMO), que trabaja en el Programa de Alimentos de Naciones Unidas, también se encuentra a salvo. No obstante, en este momento no se tienen noticias de otros 10 radioaficionados que se encuentran en Haití.

HK3L comenzará a operar en 7.085MHz como parte del esfuerzo de mitigación procedente de Colombia. Se ha seleccionado esta frecuencia debido al QRM que sigue afectando a las operaciones en 7.045MHz.

También se cree que S57CQ/ST2T, Dane Novrlic, perteneciente al Programa de Alimentos de Naciones Unidad (UN-WFP), está en Haití, pero no se dispone de información sobre si está o no activo.

Fuente: IARU-R1

Información recibida de de G0DUB en el Reino Unido, Coordinador Regional de Emergencias de IARU-R1:

Siguen llegando algunos informes de situación desde Haití, pero de momento no hay informaciones relativas a supervivientes ni se está pasando tráfico relacionado con asuntos sanitarios y sociales.

Cualquier persona que trate de localizar a familiares o amigos en Haití, debe registrar los detalles en la Federación Internacional de la Cruz Roja.

El ICRC está cooperando con la Sociedad Haitiana de la Cruz Roja y otras Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja de todo el mundo para acelerar el proceso de restauración del contacto entre miembros separados de familias.Grupos adicionales de apoyo de radioaficionados se están dirigiendo a la isla. Víctor Baez, HI8VB, Secretario del Radio Club Dominicano (RCD) informa que el RCD y la URDA, Unión Dominicana de Radioaficionados, se están preparando para desplazarse a Puerto Príncipe a primera hora del viernes 15 de enero, para instalar una estación de radiocomunicaciones de emergencia, HI8RCD/HH y una estación móvil. Víctor tiene un blog en el que esperamos que pueda proporcionar noticias actualizadas sobre Haití.

Algunos países de la Región 1 han activado a sus propias estaciones para responder ante el desastre. Jari Perkiömäki, OH6BG, ha realizado algunas predicciones de propagación para las bandas de 40m y 20m, asumiendo un transmisor con 10 W de potencia (muy baja) y una antena de compromiso. En todos los puntos de recepción en el mapa (hay varios centenares de receptores similares en una misma cuadrícula), se asume que hay una antena cuya ganancia es equivalente a la de una Yagi de 3 elementos ubicada a 55 pies (unos 17 metros) sobre el suelo. Sus predicciones pueden descargarse desde;

• Predicciones de propagación en 7 MHz.

• Predicciones de propagación en 14 MHz.

Alonso, EA3EPH, ha generado una predicción alternativa de MUF, disponible en español.

En Internet hay conexiones en directo con receptores bien ubicados en la Región 2, desde donde puede monitorizarse el tráfico. Estas conexiones están disponibles en este enlace.

Información recibida de LU1AS en Argentina, Coordinador de Emergencias del Área G de IARU-R2:

“Además de las frecuencias 7.045MHz y 3.720MHz de la red de emergencias de IARU R2, se solicita también dejar libres las correspondientes a la red SATERN (14.265 MHz, 14.300 MHz, 7.265 MHz, 3.977 MHz)

SATERN ha comenzado a aceptar requerimientos de tráfico sanitario y de localización de personas, desde su Web site http://qso.com/satern/emailfrm.htm”

Información recibida de de G0DUB en el Reino Unido, Coordinador Regional de Emergencias de IARU-R1:

“Del CQ / WorldRadio Online Newsroom:

Se está empezando a escuchar actividad de radioaficionados desde Haití, tras el devastador terremoto de ayer.

El padre John Henault, HH6JH, en Puerto Príncipe, consiguió contactar el miércoles por la tarde con la Red Intercontinental de Asistencia y Tráfico (IATN) en 14.300 MHz, la frecuencia global central de actividad de IARU para comunicaciones de emergencia. Según enlaces monitorizados por W2VU, el padre John informó que tanto él como los suyos estaban a salvo, pero que no disponía ni de suministro eléctrico ni de teléfono. Se encontraba operando con baterías y esperaba conseguir un grupo electrógeno a última hora del día. Solicitó a la estación con la que contactó, William Sturridge (KI4MMZ), en Flagler Beach, Florida, que telefonease a algunos allegados para informarles de que se encontraba bien.

Las siguientes frecuencias están en uso con tráfico relacionado con el terremoto y deberían mantenerse libres, a no ser que se pueda proporcionar la asistencia que se requiera: 14.300 (IATN), 14.265 (SATERN), 7.045 (IARU Región 2) y 3.720 (IARU Región 2) kHz. Se podrán activar frecuencias adicionales en otras bandas durante otras horas del día, por lo que se solicita que se escuche cuidadosamente antes de transmitir para evitar interferir al tráfico de emergencia”.

Desde IARU se solicita mantener libres de tráfico las frecuencias 7.045 MHz y 3.720 MHz para facilitar las operaciones de socorro en la zona de Haití tras el terremoto de ayer.

Información actualizada en la web de IARU-R1.

Se solicita a todos los radioaficionados mantener libres las frecuencias 7.045MHz y 3.720MHz, para posibilitar el envío de cualquier tráfico de emergencia resultante del terremoto que ha asolado Haití el 12 de enero de 2010, para el caso de que los radioaficionados haitianos consigan ponerse en el aire y en caso de que se produzcan otros eventos relacionados en áreas cercanas, incluyendo réplicas del terremoto.

Arnie Coro, CO2KK, Coordinador de Emergencias del Área C de IARU-R2, informó a las 0245 UTC que todavía no se han establecido comunicaciones con ningún radioaficionado de Haití, pero que hay actividad de radioaficionados de otros países de la zona en los que también se ha sentido el temblor. Solicita apoyo para que dichas frecuencias se mantengan libres.

El párrafo siguiente está extraído de un email de CO2KK, publicado en la CQ/WorldRadio Online Newsroom:

“Unos minutos después de que el terremoto se sintiese en las ciudades del este de Cuba, se activó la red de emergencia de la Federación Cubana de Radioaficionados, siendo las estaciones de control de la red CO8WM y CO8RP, ubicadas en la ciudad de Santiago de Cuba y en contacto permanente con el Centro Nacional Sismológico de Cuba, ubicado en esa misma ciudad.

Inmediatamente se activaron estaciones en la ciudad de Baracoa, en la provincia de Guantánamo, donde el temblor se sintió incluso con más fuerza debido a su proximidad a Haití. CO8AZ y CO8AW se activaron inmediatamente, seguidos por CM8WAL. En la primera fase de la emergencia, la población de la ciudad de Baracoa fue evacuada lejos de la costa y se activó una alerta primaria de posible tsunami o de posibles secuencias de olas fuertes que podrían impactar en la línea costera de la ciudad.

Desde Baracoa, no se pudo contactar con estaciones de Santiago de Cuba en 40 metros, debido a la excesiva longitud del salto después de las 5 PM hora local, por lo que varias estaciones del oeste de Cuba y una del estado norteamericano de Florida proporcionaron enlaces. CO2KK, como Coordinador de Emergencias del Área C de la IARU Región II, ayudó a organizar las redes en 7045 kHz y en 3720 kHz, mientras que las redes locales en Santiago de Cuba y Baracoa se organizaron en 2 metros.

Hastas las 9,45 PM hora local (0245 UTC) no hemos sido capaces de establecer contactos con ninguna estación de radioaficionado o de emergencias en Haití.

Radioaficionados de la República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela están monitorizando la frecuencia de la banda de 40 metros, informando al ejecutivo de IARU Región II Ramón Santoyo (XE1KK) de su activación para la emergencia, solicitando que 7045 kHz se mantenga lo más libre posible de tráfico.

Todavía estamos monitorizando la frecuencia de 7045 kHz con la esperanza de que alguien en Haití pueda tener acceso a una radio y al menos una batería de coche para poder operarla.

Toda la información que hasta ahora ha llegado de los sismólogos cubanos nos indica que se ha tratado de un intenso terremoto y que hay posibilidades de que haya réplicas.

Siguiendo los consejos de los geofísicos, mantendremos activas las frecuencias 7045 y 3720 kHz hasta nuevas noticias.”

Información de Ramón Santoyo V (XE1KK), Jim Linton (VE3PC) y la CQ / WorldRadio Online Newsroom

Más de 200 estaciones, 27 de ellas españolas, representando a las sociedades integrantes de la Unión Internacional de Radioaficionados (IARU) y a otros grupos de 45 países, participaron el pasado 14 de noviembre en el ejercicio internacional de comunicaciones de emergencia GlobalSET, que la IARU organiza dos veces al año y cuyos objetivos son poner a prueba la utilidad de las frecuencias centrales de actividad de emergencia contempladas en los planes de bandas y los procedimientos estándar para tráfico de emergencia de la IARU.

La Unión de Radioaficionados Españoles (URE) estuvo representada por la Sección Comarcal de Elda (EA5RCI), EA7HFG de la Sección Local de Córdoba y por varios socios que participaron a título individual o integrados en otros grupos como la Asociación de Radioaficionados Corona de Aragón (EA2ICA), la Red Radio de Emergencia de Protección Civil (EA4SPC) o la Asociación de Radioaficionados Invidentes de Cataluña (EA3RKR).

Se ha publicado el informe sobre el ejercicio, remitido al Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones de Emergencia de la IARU:  URE report on the GlobalSET 2009 exercise.

En la siguiente página se ofrece más información sobre Comunicaciones de Emergencia en el Servicio de Radioaficionados: IARU Emercomms.

La IARU Región 1 invita a las estaciones centrales de todas las sociedades integrantes de la IARU y a las estaciones de grupos de comunicaciones de emergencia a participar en el Ejercicio Global de Emergencia Simulada, que tendrá lugar el sábado 14 de noviembre de 2009 entre las 18:00 – 22:00 horas UTC.

La operación tendrá lugar en las frecuencias centrales de actividad de emergencia (CoA) de las bandas de 80, 40, 20, 17 y 15 metros (+- QRM), en los segmentos de HF asignados al Servicio de Radioaficionados.

Los objetivos del ejercicio son:

- Incrementar el interés común sobre las comunicaciones de emergencia.

- Comprobar las posibilidades de utilización de las frecuencias centrales de actividad de emergencia en todas las regiones de la IARU.

- Crear prácticas para comunicaciones de emergencia internacionales.

- Practicar la retransmisión de mensajes usando todos los modos.

Las reglas del ejercicio, en español, pueden consultarse aquí.

Los ejercicios globales de emergencia simulada (GlobalSET, Global Simulated Emergency Tests) se organizan al menos dos veces al año por la Unión Internacional de Radioaficionados (IARU), organización internacional que engloba a las asociaciones de radioaficionados mayoritarias de casi todos los países del mundo y que tiene representación en la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Con los ejercicios GlobalSET se persigue el establecimiento de procedimientos y prácticas comunes para la utilización a nivel internacional del Servicio de Radioaficionados como instrumento de apoyo en casos de catástrofe.

Si desea más información sobre la organización del Servicio de Radioaficionados en casos de emergencia internacional o sobre los
ejercicios GlobalSET, consulte las páginas sobre Comunicaciones de Emergencia de la IARU Región 1.

La última tormenta tropical en las Islas Filipinas y los terremotos en la zona de Indonesia han activado la colaboración de los radioaficionados, proporcionando comunicaciones de emergencia y asistencia a las operaciones de mitigación y recuperación.

Según datos del Sistema Global de Alerta y Coordinación ante Desastres (GDACS), las inundaciones causadas por la tormenta tropical Ketsana/Ondoy comenzaron el 25 de septiembre y se prolongaron hasta el 1 de octubre, con una duración total de 7 días. La inundación se catalogó con un nivel de severidad 2, es decir, se trató de un evento extremo con un periodo de retorno superior a 100 años. La región afectada es de unos 25.300 km2 y el número de evacuados asciende a 120.000.

El presidente de la Asociación de Radioaficionados de Filipinas (PARA, Philippines Amateur Radio Association), Dr. Joey Panganiban (DU1BP) informó que la tormenta tropical “Ondoy” que azotó las Filipinas durante la última semana de septiembre, creando una trágica calamidad, activó a los radioaficionados filipinos para proporcionar ayuda.

El presidente de la PARA afirmó que “Hemos movilizado a nuestros radioclubs para las operaciones de mitigación. La frecuencia de 7,045 MHz se ha utilizado para anuncios generales y la banda de 2 metros para operaciones a nivel de comunidad”.

El desastre ha afectado a más de dos millones de personas y el balance de fallecidos se estimaba en unos 300 a primeros de octubre. El presidente de la PARA también indicó que “Todos los radioclubs están operando en la zona de Metro Manila, bajo la supervisión de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y la propia PARA”. El secretariado de la PARA fue designado para la recepción de donativos y para solicitar donaciones tanto en metálico como en especie. Según indica el Dr. Panganiban, “Lo que los evacuados necesitan es comida preparada o fácil de preparar, como latas, fideos, arroz, pan, café, leche, azucar, sal y agua. También necesitan atención médica y medicamentos para la tos, resfriados, fiebre, diarrea y vitaminas. Estos donativos se empaquetarán y se suministrarán directamente a las personas necesitadas, utilizando oficiales comunitarios como puntos de contacto.”

En relación al terremoto de 7,6 grados en la escala de Ritcher, que azotó la parte occidental de Indonesia a finales de septiembre, atrapando a millares de personas en edificios derrumbados y provocando deslizamientos del terreno, se estima que al menos 75 personas fallecieron en la zona de Sumatra.

En un breve mensaje emitido escasas horas después del desastre por la Organización de Radioaficionados de Indonesia (ORARI, Organisasi Amatir Radio Indonesia) y recibido por el presidente del Comité de Comunicaciones de Emergencia de la IARU Región 3, Jim Linton (VK3PC), se confirmó la participación del Servicio de Radioaficionados.

Wisnu Widjaja (W1SNU/YB0AZ) indicó que “Estamos activos en operaciones de campo para apoyar a las comunicaciones de emergencia en el oeste y el sur de Sumatra, Indonesia. Se están empleando las bandas de 2 metros y 40 metros“.

Fuentes: IARU-R1, GDACS

El Taller Centroamericano de Telecomunicaciones para el Manejo de Desastres Naturales se ha organizado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) de el Gobierno de El Salvador, durante los días 21, 22 y 23 de septiembre de 2009, en San Salvador.

El objetivo de esta actividad ha sido la planificación para minimizar los daños causados por desastres, por medio de un óptimo y moderno uso de las nuevas tecnologías. El Superintendente de la SIGET, Thomas Campos, informó que la Unión Internacional de Telecomunicaciones presentó a los asistentes las nuevas tecnologías, que incluyen las comunicaciones mediante el uso de satélites, así como un simulacro de desastre natural en el que se pueden incorporar las telecomunicaciones modernas.

Campos afirmó que en la actividad se analizó el manejo de desastres, los aspectos de política y regulación relacionados con los planes de comunicaciones para emergencias y la operación de terminales satelitales y equipos de radioaficionados. A lo largo de las jornadas del Taller se realizaron diversas presentaciones de interés.

César Pío Santos, Coordinador de Comunicaciones de Emergencia de la IARU Región 2 (Unión Internacional de Radioaficionados), habló sobre el papel de los radioaficionados en las comunicaciones de emergencia.

Carlos Valle, del Departamento de Gestión del Espectro Radioeléctrico de SIGET, expuso una conferencia titulada “Aspectos Regulatorios de las Telecomunicaciones para Emergencias, incluyendo el licenciamiento y aspectos de Gestión del Espectro”.

Maritza Delgado, Oficial del Programa de Comunicaciones de Emergencia para Países en Vías de Desarrollo de la UIT, habló sobre el Convenio de Tampere y Telecomunicaciones/TICs en el manejo de desastres.

Olga Madruga-Forti, Vicepresidenta de Asuntos Legales y Regulatorios de Iridium, realizó una presentación sobre los sistemas móviles por satélite como herramienta crítica para los equipos de socorro.

Finalmente, representantes de los gobiernos de Honduras y El Salvador expusieron las líneas generales de las estrategias de ambos países sobre coordinación ante emergencias y desastres a través de sus respectivos sistemas nacionales de Protección Civil.

Fuentes: elsalvador.com,  SIGET (Gobierno de El Salvador).